Good advice already on those two points. There are two types of covers I've seen re the vent. Some have the vent hole in line with the ring and pinion and really need a cover/deflector plate inside as Bob says. Some have the hole offset so it doesn't drain the rear end from
oil splash. There are a host of aftermarket breathers for Hot Rods that will look the part and remote mounting would be my choice.