Kirkham sells a straight shifter shaft that replaces the "nub". Just flip the plate to the forward position. You will need a hydraulic press to get that cross pin out of the old shifter.
Only one proper way to have a shifter handle, straight up.
Here's the details in the Kirkham manual thread:
Kirkham Motorsports Assembly Manual (Scroll to the bottom)