[strictlypersonl]

We don't use the Wilwood remote reservoirs, but the caps to the master cylinders might be similar.

Carefully clean any flash on the reservoir and the mounting bracket.
Don't overtorque the clamp.
In desperation, try a quad-style O-ring.