Radiator shops, OE suppliers, anyone building cars have painted radiators since there were radiators. They don't spend money unless it's justified and they certainly don't do things that don't work. Aluminum has become more cost effective to produce, hence its popularity with manufacturers. It is less efficient for radiators and needs a bigger radiator for the same heat transfer.
http://www.copper.org/applications/a...ml#performance