You should be able to tell the difference between thick gear
oil and motor
oil. If you can smell it, you'll know which one it is.
Toploaders will leak from around the shifter cams because there are o-rings behind each one. It is very well possible that it's leaking from there.