dirk it sounds like there is still too much pressure going to the rack. if you don't have a source for different restrictors Heidt's sells them.
http://www.heidts.com/index.cfm
a pump will bypass pressure to the rack when the wheel is straight. when you apply resistance (in most cases its turning the wheel) the pump will apply pressure. too much pressure and it keeps steering, or keeps pumping fluid.