I have Googled geometry of driveshafts and have raised my diff (I have an IRS) to get a reasonably small angle (less than 3 degrees) on the shaft and also had to tilt it slightly to ensure the diff and gearbox end plates are in parallel planes.
Then I came across this Aus invention called the Thompson Coupling which claims to get over universal coupling problems.