Rob
A photo of mine when it was in place during my short driving period. This is all sitting in the driver's side rear wheel arch above the chassis.
The upper line just led around to the rear of the wheel arch and free vented.
The lower inner line leading into the clear hose led to the vent high in the fuel fill line and the lower outer led to the vapour solenoid that plumbs in under the manifold on the AU engine.
Hope this helps.
Cheers
Slo