I'm no expert but it appears from this thread it was a running change.
Rectangular vs round tail lights
I think the change was sometime in the 1966 model year but Cobra changes didn't exactly follow model year schedules. For instance, 1965 built 427 cars were titled as 1966 Cobras.
Don't know about tag details other than they were on top of the right foot box typically (or always).