[Cobra 29]

I read names such as rivenuts, nut inserts and others. What are the differences and which should I use to attach a 1/4 20 thread to my frame? I like the idea of using a rivit type tool to install due to the lack of space around the attachment point.