While returning the fuel to near the pickup might be fine with fuel injection, I wouldn't do it with a carburetor. The fuel will be heated and re-heated by repeatedly passing through the engine compartment. Can you say fuel percolation?
I would try to return the fuel as far away from the pickup as possible.