If it has always been only 25 psi it could be a restriction somewhere that has now caused a crack or a leak of
oil into the coolant.There is really nowhere in the engine that the
oil should mix in the coolant even with a blown gasket.A head gasket would put coolant in the
oil, not oil in the coolant. Very curious!!!??