Most hydraulic brake light switches are made with an NPT flare and should not leak when torqued correctly. If it is in tight, I would say make sure that whatever you used to 't' the line has the proper female flare first. You may have a mismatch of some sort!
